Pour télécharger des vidéo derrière un paywall ou autre système avec identification, yt-dlp sait aller chercher les cookies dans les bases de données de la plupart des navigateurs. Ça a l'air trop bien et magique.
Sauf que moi, ça march(ait) pas.

Il se trouve que firefox ne stocke pas les cookies dans son fichier cookies.sqlite s'ils sont marqués avec validité "session". Ça se tient. Là on a deux solutions, soit on exporte les cookies et on utilise ce fichier avec yt-dlp, soit on enlève la marque "cookie validité session" au cookie qui va bien. J'ai pu faire cela avec Cookie Quick Manager (qui est une extension recommandée par mozilla, contraitement à export cookies).
Dès la case "isSession" du cookie décochée et le cookie enregistré via l'extension, il apparait dans la base sqlite et yt-dlp y a accès et fonctionne :)

ffmpeg utilisé comme ici et couplé à un serveur rstp (comme spydroid, disponible sur f-droid) sur le téléphone permet d'avoir une webcam via android sur son linux. v4l2loopback est packagé dans Debian. C'est donc assez simple à tester.

Je n'ai cependant pas réussi à avoir mieux que 320×240 de définition depuis spydroid et il faut passer un paramètre au module v4l2loopback (https://github.com/umlaeute/v4l2loopback/issues/78) pour le rendre compatible avec les applis "relou" comme Chromium. Sinon ça va. Et non je ne vais pas montrer ma tronche en visio conf mais j'ai quand même tout testé comme si… histoire de savoir.