Solution simple et efficace pour régler le problème de synchronisation des références dans Zotero lorsque le prénom d'un auteur est trop long (plus de 256 caractères) parce que les données importées ne sont pas propres.

Adapté pour le prénom à partir du script proposé dans le forum :

var items = ZoteroPane.getSelectedItems();
for (let item of items) {
    if (!item.isRegularItem()) continue;
    let modified = false;
    for (let i = 0; i < item.getCreators().length; i++) {
        if (item.getCreators()[i].firstName.length > 255) {
            item.removeCreator(i);
            i--;
            modified = true;
        }
    }
    if (modified) {
        await item.saveTx();
    }
}

mapping entre les champs RIS et ceux de Zotero; même si le document date, il peut être utile à l'occasion

This program scans through a Zotero library and checks each URL for Hypothesis annotations. If annotations are found it imports them into the Zotero library as note objects with their associated tags.