Lemonade says it will cut per-mile insurance rates about 50% for Tesla drivers when Full Self-Driving is engaged, starting in Arizona.