N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de février 2025.

Tout comme cette lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n’hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • XMPP au FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Vidéos XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à construire la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

XMPP au FOSDEM 2025

Les 1ᵉʳ et 2 février, la XSF était présente au FOSDEM 25 à Bruxelles, Belgique. La communauté XMPP a pris part au Realtime Lounge, un coin situé au 2ᵉ étage du bâtiment K, où plusieurs projets open source autour de Real Time Communication (RTC) peuvent se présenter.

Nous sommes heureux de dire qu’il y a eu beaucoup d’interaction au stand XMPP ! Un grand nombre de visiteurs du FOSDEM ont eu l’occasion de passer dire « Bonjour », de rencontrer, d’interagir, de discuter et d’avoir des conversations intéressantes avec de nombreuses personnes développant les clients, serveurs, outils ou bibliothèques les plus populaires qui alimentent l’ensemble de l’écosystème XMPP et lui donnent vie.

Outre les activités qui se sont déroulées sur le stand XMPP, Jérôme Poisson (Goffi) a organisé une présentation très intéressante dans la salle Real Time Communication (RTC), intitulée une API universelle et stable pour tout : XMPP (EN).

On a eu vraiment la cote, et beaucoup d’autocollants ;)

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, voir le billet d’annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op

• Pont Bifrost

• Prav iOS

• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18 heures (heure locale).

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle sur le web XMPP en Italie, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).

• XMPP Sprint à Berlin : Les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Vidéos XMPP

• Une API universelle et stable pour tout : XMPP par Jérôme Poisson (Goffi) au FOSDEM 2025.

Articles XMPP

• ProcessOne

  • Rejoignez notre communauté : les adhésions gratuites sont désormais disponibles : « Nous ne prévoyons pas d’adhésion payante ; notre objectif est simplement de partager des mises à jour sur nos projets et l’écosystème XMPP. »

• Rapport du XMPP Summit 27 et du FOSDEM 25 par mathieui.

• Tutoriel d’auto-hébergement XMPP : comment installer et configurer Prosody sur une instance cloud Hetzner, provisionnée et configurée avec Guix et la puissante commande guix deploy. Par Fabio Natali

• Installer son serveur XMPP avec Prosody par Codimp [FR].

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.10 et 2.17.12 pour Android.

• Dino a publié la version 0.4.5.

• Gajim a publié la version 2.0.0, qui comporte une importante mise à jour. Gajim a migré sa boîte à outils d’interface utilisateur vers GTK 4, ce qui apporte des améliorations de performance et prépare le terrain pour de grandes fonctionnalités à venir. Consultez l'annonce officielle pour plus d’informations et jetez un oeil au changelog pour une liste complète.

• Kaidan a publié la version 0.11.0 intégrant le support de Qt 6. De plus, cette version améliore l’interface utilisateur et corrige quelques bugs. Consultez-le changelog pour plus de détails.

• Monocles Chat 2.0.5 a été publié pour Android. Cette version apporte plusieurs corrections.

• Movim a publié la version 0.29.2 avec d’importants correctifs.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a lancé la version 6.3.2 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise.

Bibliothèques et outils XMPP

• prose-core-client version 0.1.100 disponible.

• python-nbxmpp la version 6.0.0 est disponible.

• Les versions 1.10.0 et 1.10.1 de QXmpp ont été publiées.

• Slidge les versions 0.2.5, 0.2.6, 0.2.7 et 0.2.7.post1 ont été publiées.

• La version 1.9.0 de Slixmpp a été publiée. Vous pouvez lire l'annonce de publication pour tous les détails.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• "Spaces" côté serveur
  • Ce document définit un protocole XMPP permettant de regrouper plusieurs chat ensembles.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d’autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d’information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d’information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de janvier 2025.

Tout comme cette lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n’hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • 27ème Sommet XMPP
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à construire la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, veuillez vous inscrire avant le 16 février 2025, 00:00 UTC !

27ème Sommet XMPP

La XSF a tenu son 27e sommet XMPP les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Pendant ces deux jours, nous avons discuté des sujets liés au développement du protocole XMPP et nous avons continué à progresser sur les problèmes actuels au sein du protocole et de l’écosystème. Nous aimerions remercier toutes celles et ceux qui ont participé au sommet pour leur engagement continu et leur contribution à la XSF et à tous les projets liés à XMPP !

La XSF souhaite remercier tout particulièrement les personnes qui ont rendu le sommet possible :

• Daniel Gultsch pour le temps et les ressources qu’il a consacrés à l’organisation de l’événement.
• Alexander Gnauck et Dave Cridland pour avoir sponsorisé le dîner du XSF.
• Ralph Meijer pour son temps et son travail dévoué sur le streaming/swag/réservation du dîner.
• Edwin Mons pour le formulaire du dîner.
• Kevin Smith pour avoir dirigé le sommet et modéré les orateurs.
• Alex Palaistras pour avoir tenu un registre sur le bloc-notes avec tous les sujets et le retour d’information pendant toute la durée du sommet.
• Isode pour avoir à nouveau parrainé le Sommet XMPP.

Vous trouverez un résumé des principaux sujets abordés au cours du Sommet ici.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, voir le billet d’annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18h00 heure locale
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion web mensuelle italienne sur XMPP, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).
• PravConf 2025 : PravConf 2025 est la première édition du rassemblement annuel de la communauté Prav, et se tiendra le 1er mars 2025 au Model Engineering College, à Kochi. N’hésitez pas à Rejoindre le groupe pour en savoir plus !
• XMPP Sprint à Berlin : les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Comment la Big Tech a réussi à braquer un milliard d’utilisateurs (EN).
• Erlang Solutions
  • Tour d’horizon de MongooseIM (EN).
• Gestion des certificats Prosody avec Nginx et Certbot (EN) par Sahil Dhiman.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.8 et 2.17.9 pour Android.
• Monal a publié les versions 6.4.9 et 6.4.10 pour iOS et macOS.
• Monocles Chat 2.0.4 a été publié pour Android. Cette version apporte plusieurs corrections.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-4 pour Android.
• Les versions Movim 0.29 et 0.29.1 ont été publiées. Movim 0.29 (nom de code « Rankin ») est le premier client XMPP qui implémente les « Stories » (XEP-0501 (Pubsub Stories)), une façon très agréable de partager du contenu avec vos contacts et de leur permettre de réagir facilement par chat. Elle introduit également les « Briefs », une manière plus simple de créer une publication courte qui consiste seulement en un texte et quelques médias sur votre profil ou dans vos Communautés. La version 0.29.1 est accompagnée d’une fonctionnalité « Stories » plus soignée et améliorée, de corrections de la base de données ainsi que de travaux préparatoires pour la version PHP 8.4. Pour en savoir plus sur ces versions, rendez-vous sur le Blog Movim.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a lancé la version 6.3.1 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.8.6 de Slixmpp a été publiée (annonce de la sortie)
• Les versions v0.2.3, v0.2.3.post1 et 0.24 de Slidge ont été publiées.
• Les versions 1.9.3 et 1.9.4 de QXmpp ont été publiées.
• La version 0.2.10 de go-xmpp a été publiée.
• La version 0.14.1 de go-sendxmpp a été publiée.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• GRE Formatter : MIME
  • Ce formateur GRE utilise Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) pour formater les données utiles.
• GRE Encrypter : OpenPGP
  • Ce GRE Encrypter utilise OpenPGP pour crypter les données utiles.
• Gateway Relayed Encryption
  • Cette spécification décrit un mécanisme de chiffrement de bout en bout avec des passerelles qui est compatible avec des réseaux tiers.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.4.2 de XEP-0424 (Message Retraction)
  • Utilise une commande XEP-0425 /me dans le corps du message de rétractation
  • Indique que l’attribut « id » de l’élément <retracted/> d’une tombstone doit correspondre à l’attribut « id » du message de rétractation.
  • Spécifie la XEP-0359 comme dépendance et exiger que le stanza « id » soit utilisé à la place de l’identifiant d’origine.
  • Met à jour les « considérations de sécurité » pour mentionner le risque d’identifiants de message non uniques. (jcb)
• Version 0.4.0 de XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)
  • Utilise délimiteur de valeur (tm) mieux approprié

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’étape Stable.

• Dernier appel à commentaires sur XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens).
  • Ce dernier appel se terminera à la fermeture de réunion le 2025-01-27.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0421 (Occupant identifiers for semi-anonymous MUCs)
  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2025-01-14. (Editeur XEP(dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d’autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d’information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d’information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

Cette dépêche fait suite à celle sur les interfaces temps réel ainsi qu’a celle sur l’informatique sans écran. C’est une dépêche de réac qui se plaint que c’était bien mieux avant et qu’on ferait bien d’écouter les anciens un peu plus.

Sommaire

• Retour vers le futur boutonneux
• C’était mieux avant ! (On était jeune)
• Ça change quoi ? Un bouton c’est un bouton, non ?
• Le patch de Colombia
• L’urgence ergonomique
• Bibliographie

C’est une note du blog de ploum qui m’a fait réaliser que l’on a besoin de remettre des boutons, des touches, des joysticks, des potentiomètres linéaires et autres boules de pointage (trackball), souris (boutons et molette), manettes… sur nos ordinateurs, télés, ordiphones, bagnoles et autres mixeurs à soupe mouchard. C’est urgent à l’heure où même nos guitares sont menacées par les écrans tactiles. Bref, une bonne interface Humain/Machine passe par un retour tactile de nos actions : on veut des boutons !

Figure 1 - Refus catégorique de ChatGPT. Peut-être que « Dessine moi un adolescent avec plein de moutons » aurait été mieux accepté. Big Data implique Big Culture, non ?

Retour vers le futur boutonneux

Avant de râler et de déclencher la Guerre des boutons, interrogeons-nous sur ces objets du quotidien. On est sérieux à nôtre âge, on n’a plus dix-sept ans.

Si on considère les touches des claviers d’instruments de musique comme les ancêtres du bouton, alors on peut remonter jusqu’à l’Antiquité et aux premiers orgues : l’hydraule, orgue où l’air est mis sous pression par une chute d’eau, date en effet du III^e siècle avant notre ère (Ctésibios d’Alexandrie). C’est aussi le premier instrument à clavier. Ses touches avaient probablement des mécanismes très simples et il n’y avait pas de touches blanches et noires, comme dans cette reconstitution d’un orgue antique (avec même le son dans la vidéo). Vers 320-322 de notre ère, Claudien écrit un poème contenant ces vers :

« Qu’un autre enfantant, par une légère pression, des sons au loin retentissant, modère les mille voix de mille tuyaux d’airain, les fasse tonner sous ses doigts errants, et d’une onde profondément agitée par le jeu du levier, tire d’harmonieuses modulations. » (Panégyrique sur le consulat de Flavius Mallius Theodorus)

Figure 2 - Reconstitution d’un orgue romain. [Source : Wikimedia, domaine public]

On trouve déjà dans cette description le constat qu’il suffit d’appuyer sur un bouton pour déclencher des tâches mobilisant une grande puissance. Seize siècles plus tard, en pleine guerre froide et deux ans après la crise des missiles de Cuba, le jeune Bob Dylan (22 ans) chante dans With God On Our Side (The Times They Are A-Changin’, 1964) :

One push of the button
And a shot the world wide

Figure 3 - Tableau de bord des missiles de croisière nucléaires du sous-marin USS Growler (1958-1964). [Source : Wikimedia, licence : CC-BY-SA par Flintmichigan]

C’est en fait dans les deux dernières décennies du XIX^e siècle, avec la diffusion de l’électricité dans les villes, que se produit la grande éruption des boutons. Nous avons bien sûr oublié à quel point c’était magique à l’époque ! Mais on s’inquiète aussi rapidement de l’avènement d’une humanité presse-bouton :

Plotnick cite un éducateur et activiste de 1916 déplorant que le fait d’appuyer sur un bouton « semble nous décharger de toute nécessité de se sentir responsable quant à ce qui se passe derrière le bouton ».

Les récits d’anticipation s’en emparent. Par exemple, Edward Morgan Forster publie en 1909 une nouvelle intitulée The Machine Stops (La Machine s’arrête) dans laquelle les êtres humains vivent sous terre isolés chacun dans une pièce, quasiment sans contact physique, la Machine satisfaisant tous leurs besoins :

Puis elle activa la lumière, et la vue de sa chambre, inondée de lumière et constellée de boutons électriques, la revigora. Il y avait des boutons et des interrupteurs partout - des boutons pour demander de la nourriture, de la musique, des vêtements. Il y avait le bouton du bain chaud, qui faisait surgir du sol une cuve en (faux) marbre, remplie à ras bord d’un liquide chaud et désodorisé. Il y avait le bouton du bain froid. Il y avait le bouton qui produisait de la littérature. Et il y avait bien sûr les boutons qui lui permettaient de communiquer avec ses amis. La chambre, bien que ne contenant rien, était connectée avec tout ce qui lui importait dans le monde. (Version originale en ligne sur The Project Gutenberg et version française éditée par l’échappée)

C’était mieux avant ! (On était jeune)

Tout râleur qui tient à sa crédibilité se doit de râler en connaissance de cause. On n’ira donc pas jusqu’à prétendre que c’était mieux sans bouton et on se contentera de notre vécu : c’était mieux avant quand il y avait de vrais boutons ! Qu’on pouvait pressurer et qui faisaient de vrais sons, « des clip, crap, des bang, des vlop et des zip », qui résistaient, qui vibraient, qui glissaient ! Bref, qui nous donnaient des sensations.

Figure 4 - Malgré cet appel touchant, les portes de la perception semblent désormais presque fermées. Le monde est devenu plat et lisse ; les êtres humains se sont enfermés dans leur caverne numérique. [Source : Wikimedia, licence : CC-BY par SunOfErat]

Bien que la technologie des écrans tactiles soit assez ancienne, c’est surtout l’envolée des ventes de smartphones et tablettes autour de 2010 qui va propager les interfaces tactiles à d’autres objets du quotidien : des appareils électroménagers jusqu’aux voitures, pour le meilleur et pour le pire. Probablement parce qu’un écran tactile avec des menus permet de remplacer de nombreux boutons et aussi par effet de mode (ça fait moderne, en attendant les interfaces cérébrales). Dans nos interfaces graphiques, telles que GTK, on retrouve des ersatz de boutons : interrupteurs On/Off, boutons radio (quand on presse sur l’un, l’autre ressort), commutateurs (switches), etc. Mais tout ça manque de relief !

Sur les lecteurs de K7, on pouvait avoir des boutons poussoir qui remettaient à zéro le compteur (mécanique). Et également des boutons qu’on poussait vers le bas et qui restaient bloqués (lecture) ou non (éjection). Press the Eject and Give Me the Tape est par exemple le titre d’un album live du groupe britannique Bauhaus sorti en 1982.

Figure 5 - Un magnétophone : appuie sur Eject et file-moi la K7 ! [Source : Wikimedia, domaine public]

Sur une chaîne Hi-Fi, on trouve de bons gros boutons cylindriques que l’on peut prendre à pleine main. Ils peuvent être continus (par exemple pour le volume), c’est-à-dire que ce sont des potentiomètres rotatifs, ou à crans (par exemple pour sélectionner une source). Ces gros boutons ont été longtemps également utilisés pour sélectionner les fréquences des stations de radio et ils faisaient bouger un curseur au-dessus des graduations. Sur nos chaînes, on peut aussi avoir des boutons de type manette, avec deux positions ou plus. Sur les radio-K7 on pouvait également rencontrer des potentiomètres linéaires pour régler le volume ou la tonalité. On les utilise aussi sur les égaliseurs, comme ci-dessous.

Figure 6 - Une éruption de boutons divers et variés, sensations garanties [source : Wikimedia, licence : CC0].

Dans la suite de cette dépêche, on va surtout évoquer les boutons poussoir (qu’ils restent bloqués ou non) car ce sont ceux que l’on rencontre le plus dans les interfaces tactiles. Mais le discours serait similaire pour les autres types de boutons.

Ça change quoi ? Un bouton c’est un bouton, non ?

Le problème de l’écran tactile, c’est que c’est l’écran qui est tactile, qui touche, qui sent notre doigt. Le doigt, quant à lui, sent juste qu’il a touché une surface, mais il ne sait pas s’il est au bon endroit. L’écran est soi-disant tactile, mais c’est avant tout un écran, ce qui implique la vue. Lorsque l’on touche le bouton avec son doigt, on le cache. Pour savoir s’il on a bien appuyé sur le bouton il faut donc retirer son doigt et regarder à nouveau si le bouton virtuel a changé d’état.

Du point de vue de l’utilisateur, on a donc plutôt affaire à des « boutons visuels » plutôt qu’à un « écran tactile ». Tout au plus l’émission d’un clic électronique ou d’une vibration non localisée confirmera qu’on a appuyé sur un bouton (parmi d’autres).

Avec de vrais boutons, c’est du 3D. Si on a mémorisé leur disposition, on peut s’en sortir sans la vue, uniquement au toucher. Intéressant quand on conduit par exemple, les doigts se promènent par exemple sur les six boutons pour choisir la station de radio et trouvent sans problème le troisième bouton. Une personne aveugle sera bien démunie face à un écran tactile. Un bouton mécanique est quant à lui vraiment tactile, c’est-à-dire que les doigts le sentent : le toucher prédomine alors sur la vision. D’ailleurs en français, les « boutons » d’un clavier, qu’il soit musical ou informatique, s’appellent des touches.

On peut aussi noter que les vrais boutons sont généralement en nombre limité (car ça prend de la place et ça coûte). Ils permettent donc d’effectuer les actions les plus courantes. Les écrans permettent de créer des menus, pour des choix plus complexes. Mais cela peut être redoutable pour certaines personnes âgées, qui n’ont pas été habituées à ces technologies, ou dont les fonctions cérébrales déclinent. Ne parlons même pas des mises à jours logiciels incessantes qui changent l’aspect et la disposition des menus.
Le pire étant le manque de performance (c'est rarement temps réel) qui nous force souvent à ré-apppuyer pour se retrouver avec un comportement que l'on avait pas prévu quand ça se débloque.

Autre problème, on a parfois besoin de protéger ses doigts avec des gants, qu’il fasse froid ou qu’on soit en train de faire une activité dangereuse pour les mains. Un bon vieux bouton reste généralement utilisable. Même avec des moufles, on pourra encore y arriver si les boutons ne sont pas trop rapprochés !

Figure 7 - Parfois on doit travailler avec des gants, ce qui entraîne une perte au niveau tactile. Il y a vraiment là de quoi faire la moue. [Source : Wikimedia, domaine public]

Revenons sur le son. Les boutons sur lesquels on appuie émettent souvent un son qui constitue un retour sensoriel supplémentaire qui nous indique si nous les avons correctement enfoncés. Au point que l’on parle de « cliquer » sur le bouton d’une souris plutôt que d’appuyer dessus. On a donc à la fois un retour tactile (une certaine résistance ou vibration) et un retour sonore, en plus de l’éventuel retour visuel si on regarde le bouton.

Avec un écran dit tactile, le retour tactile est justement bien maigre, on ne fait qu’effleurer les choses : la pression exercée importe peu, la résistance opposée par l’écran sera la même si j’appuie sur le soit-disant bouton ou à côté ! Et le vibreur de mon téléphone fera vibrer tout le téléphone au lieu de ne faire vibrer que l’endroit où j’ai appuyé. Triste topique…

Le patch de Colombia

Les constructeurs d'ordiphone s'échinent à virer les boutons de leurs appareils ? Qu'à cela ne tienne, des étudiants de l'Université de Colombia proposent une coque pour en remettre !

Sans aucune connexion électrique, ces étudiants proposent de faire vibrer le téléphone au moyen de clapet et ressort et de les détecter en utilisant l'accéléromètre.

Le type de vibration reçue permet à un logiciel de traitement du signal de détecter le type de bouton actionné et ainsi récupérer la fonctionnalité perdue.

C'est intéressant, mais pourquoi ne pas tout simplement nous rendre nos boutons !

L’urgence ergonomique

Nous savons bien que les temps changent, mais il ne faut pas céder à la mode sans raison. L’écran tactile peut être adapté à certaines machines ou situations et pas à d’autres. Faut-il vraiment « être absolument moderne », juste pour le plaisir ? Non, il faut être absolument ergonomique. Alors, si vous ne voulez pas vous faire appeler Arthur, rendez-nous nos bons vieux boutons là où ils sont parfaitement adaptés à nos besoins ! Rouvrons les portes de la perception !

Figure 8 - Un adolescent peut aussi avoir des boutons au niveau de son gilet. De plus, en voilà un qui ne sourit pas et n’a pas l’air niais. Ce qui finalement justifie peut-être le refus de ChatGPT en haut de cette dépêche. [Source : Wikimedia, Étienne Carjat (1871), domaine public]

Bibliographie

• Gwendolyn Rak, « Touchscreens Are Out, and Tactile Controls Are Back - Rachel Plotnick’s “re-buttonization” expertise is in demand », IEEE Spectrum, 3 nov. 2024.
• Rachel Plotnick, « At the Interface: The Case of the Electric Push Button, 1880–1923 », Technology and Culture 53 (4): 815‑45, 2012.
• Dans Wikipedia : Bouton (électricité), Interrupteur, Push-button.
• Entrée Bouton dans le dictionnaire TLFi.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !

Ce numéro couvre le mois de novembre 2024.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP résultent du travail bénévole des personnes.

Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, merci de considérer dire merci ou aider ces projets !

Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • 27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions à la lettre d'informations et traductions
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025

La XSF planifie le Sommet XMPP 27, qui se tiendra les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). À la suite du Sommet, la XSF prévoit également d’être présente au FOSDEM 2025, qui aura lieu les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails dans notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d'y assister, cela aide à l'organisation. L'événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées à participer. Faites passer le mot dans vos cercles !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez le post de blog d’annonce. Les projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque 2ème mercredi du mois à 18h, heure locale
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle XMPP en ligne en italien, chaque troisième lundi du mois à 19h00, heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Docker : configurer ejabberd et le maintenir automatiquement à jour avec Watchtower
• Erlang Solution
  • MongooseIM 6.3 : Prometheus, CockroachDB et plus
• XMPP : le joyau oublié de la messagerie instantanée. Une exploration bien pensée sur XMPP, pourquoi il n’a pas atteint une adoption généralisée, pourquoi il reste pertinent et comment il pourrait être la meilleure option pour ceux qui recherchent un outil de messagerie flexible, sécurisé et open-source.
• Le guide rapide et facile de Jabber/XMPP
• XMPP pour les navigateurs : Une idée pour développer des logiciels de navigateur avec XMPP PubSub.
• Facile guida per chattare con XMPP [IT] : Un guide facile pour discuter en utilisant XMPP (également disponible en anglais)

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.3 et 2.17.4 pour Android.
• Monocles Chat 2.0.2 a été publié. Cette version apporte MiniDNS, l'exportation des paramètres, des corrections et plus encore !
• Monal a publié la version 6.4.6 pour iOS et macOS.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-2 pour Android. Cette version apporte une fonctionnalité de demandes de chat pour cacher les SPAM possibles, avec une option pour tout signaler. De plus, elle contient plusieurs améliorations et corrections de bugs. À noter également, depuis novembre dernier, Cheogram est de nouveau disponible en téléchargement sur le Google Play Store !

Serveurs XMPP

• Openfire 4.9.1 et 4.9.2 ont été publiés. La version 4.9.1 est une mise à jour de correction de bugs et de maintenance, tandis que la version 4.9.2 est une mise à jour de correction de bugs. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour plus de détails.
• MongooseIM version 6.3.0 a été publiée. Le principal point fort est la refonte complète de l'instrumentation, permettant l'intégration avec Prometheus. De plus, CockroachDB a été ajouté à la liste des bases de données prises en charge pour une évolutivité accrue. Consultez les notes de version pour plus d'informations.
• L'application (non officielle) Prosody pour Yunohost a maintenant atteint une maturité bêta, l'ouvrant à tout le monde pour des tests. Cette variante vise à fournir un meilleur support XMPP pour les utilisateurs de Yunohost. Par rapport aux applications officielles Metronome et Prosody, cette application permet d'activer les appels audio/vidéo par défaut. Une importation optionnelle des listes de contacts, MUC et favoris depuis Metronome est également proposée. Pour rappel, Yunohost est une distribution de serveur basée sur Debian, ce qui facilite l'hébergement de nombreux services (applications) par soi-même. Jusqu'à la dernière version majeure (version 12), Metronome était intégré à l'installation de base, permettant à de nombreuses personnes de découvrir plus facilement XMPP (bien qu'avec certaines limitations).

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp versions 0.2.5, 0.2.6 et 0.2.7 ont été publiées.
• go-sendxmpp versions 0.12.0 et 0.12.1 ont été publiées.
• QXmpp versions 1.9.0 et 1.9.1 ont été publiées.
• Slidge versions v0.2.1 et v0.2.2 ont été publiées, apportant plusieurs corrections de bugs.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en normes du monde entier collaborent sur ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui rencontrent un grand succès finissent par être classées comme Final ou Active, selon leur type, tandis que d'autres sont soigneusement archivées comme Deferred. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des normes. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide si cette proposition doit être acceptée comme une XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0496 (Relations entre nœuds Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0497 (Abonnements étendus Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0498 (Partage de fichiers Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0499 (Découverte étendue Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0500 (Mode lent MUC)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée de la catégorie Expérimental vers Déférée. Si une mise à jour survient, la XEP sera remise dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférées ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.0.1 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Correction de certains exemples, ainsi que de leur indentation.
  • Ajout du schéma XML. (egp)

Derniers appels

• Les appels finaux sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel de la XEP. Après que le Conseil décide si la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour les commentaires. Les retours recueillis pendant cet appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour son passage en statut stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2024-11-05. (Éditeur XEP (dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n'a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n'a été rejeté ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez aussi notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d'offres d'emploi XMPP.

Contributions à la lettre d'informations et traductions

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traducteurs pour leurs contributions. Les bénévoles et plus de langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro de la lettre d'information mensuelle est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez faire connaître vos nouvelles ? Veuillez envisager de partager vos actualités ou événements ici et de les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous accomplissons régulièrement :

• rassembler les nouvelles de l'univers XMPP
• résumés brefs des nouvelles et événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
• révision du brouillon de la lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.