Très en retard face à la concurrence, Canal+ se met enfin au niveau.