Une interview mal interprétée a suffi à enflammer les fans avant que la vérité ne soit clarifiée.