«La bande de fréquences analysée, située entre 2025 et 2110 MHz, est normalement réservée aux communications vers les satellites. Autrement dit, aucun signal ne devrait venir de l’espace dans cette plage. Scott Tilley a pourtant repéré un signal venu du ciel. Depuis, il aurait détecté des signaux en provenance de 170 satellites Starshield.»
— Permalink

Plus qu’une insulte, le mot « cassos » révèle la précarité et la relégation qui structurent la vie de nombreux jeunes ruraux.

Notre société maltraite les jeunes, peut importe leur lieu de vie. Notre jeunesse, notre avenir est dans un triste état et cela ne va pas aller en s'arrangeant, les coupes budgétaires qui s'annoncent vont avoir un effet désastreux....