L’Autorité de la concurrence qualifie de « dépendance structurelle » la situation des créateurs de contenu français vis-à-vis des grandes plateformes numériques dans un avis publié à l’issue d’une auto-saisie engagée en mai 2024. YouTube, TikTok, Instagram et Twitch concentrent l’essentiel de l’audience et des revenus des quelque …
La décision des autorités russes de restreindre l’accès à Telegram sur leur territoire pourrait produire l’effet inverse de celui escompté. Moscou a récemment multiplié les blocages d’applications occidentales, dont WhatsApp et Telegram, officiellement pour protéger les citoyens russes et favoriser l’adoption de solutions nationales comme Max, une messagerie …
Parmi les petites frustrations du quotidien numérique, certaines persistent bien trop longtemps. Google Messages en offre un exemple parlant : depuis toujours, l’application impose de copier l’intégralité d’un message, même lorsqu’on n’en veut qu’une fraction. Un défaut aussi banal qu’agaçant, que des millions d’utilisateurs Android subissent sans recours. Bonne nouvelle : Google semble enfin décidé ... Lire plus
La crise mondiale de la mémoire s’aggrave. Selon Phison, la hausse spectaculaire des prix de la DRAM et NAND Flash pourrait mettre en difficulté de nombreux fabricants d’électronique grand public cette année
En détricotant les mesures d’aides aux autos zéro émission à l’usage, l’administration Trump fait s’effondrer le marché. Résultat : les constructeurs passent leurs investissements en la matière par pertes et profits et perdent des milliards.
La pénurie mondiale de mémoire, alimentée par la demande explosive de l’industrie de l’intelligence artificielle, frappe de plein fouet les acteurs du jeu vidéo. Le Steam Deck OLED de Valve est en rupture de stockage dans plusieurs pays, Sony envisage de repousser la PlayStation 6 à 2029 et …
Sony étudie un report du lancement de la PlayStation 6 à 2028 ou 2029 en réponse aux pénuries de RAM provoquées par l’expansion massive des infrastructures d’intelligence artificielle des géants de la tech. Ce décalage constituerait un « bouleversement majeur d’une stratégie soigneusement orchestrée pour maintenir l’engagement des …
Le géant des réseaux sociaux prépare discrètement une fonctionnalité baptisée Name Tag, susceptible d’équiper ses lunettes intelligentes Ray-Ban courant 2026. Selon le New York Times, ce système exploiterait la reconnaissance faciale via l’intelligence artificielle pour identifier les personnes croisées dans la rue. Une initiative qui ravive les inquiétudes autour du respect de la vie privée, ... Lire plus
The EU is fundamentally attempting to redesign the way we interact with social media, moving beyond simple content moderation to target the actual “skeleton” of these apps. For the first time, Brussels is treating addictive design—specifically features like infinite scrolling—not just as a nuisance, but as a legal risk under the Digital Services Act (DSA). The European Commission has signaled that TikTok’s current interface is inherently addictive, particularly for younger […]
Adam Mosseri, le patron d’Instagram, a qualifié d’« usage problématique » mais non d’« addiction clinique » le cas d’un utilisateur passant 16 heures par jour sur la plateforme, lors d’un procès en Californie examinant les impacts des réseaux sociaux sur la santé mentale. Meta et YouTube sont …
Blanchiment d'argent via Internet : Xinbi migre de Telegram vers de nouvelles plateformes et reste un nœud central du blanchiment crypto lié aux arnaques sur le web.
...
L’infrastructure numérique de La Sapienza subit une interruption majeure depuis mardi. Comptant environ 120 000 étudiants, l’établissement romain figure parmi les plus grandes universités européennes. Les systèmes informatiques ont été volontairement désactivés suite à une intrusion malveillante présumée. La direction communique via Instagram pour informer sa communauté des mesures prises et de l’avancement des investigations. ... Lire plus
Vous avez déjà ressenti cette frustration monumentale de vouloir lancer un JRPG obscur sorti uniquement au Japon, ou de tomber sur un stream coréen de Starcraft sans comprendre un traître mot de ce qui se raconte ?
Moi non ^^, mais j'imagine que quand on est passionné de gaming, c'est le genre de barrière linguistique qui peut vite briser une hype, voire une vie. Heureusement, y’a un petit outil open source qui vient de débarquer sur Windows et qui va vous la changer (la vie...) : GameCap.
Contrairement à d'autres outils qui essaient de lire le texte à l'écran (souvent avec des résultats foireux), GameCap s'attaque directement au son de votre PC. En gros, il utilise le mécanisme de WASAPI loopback pour capturer l'audio de votre système en temps réel. Ce flux sonore est ensuite envoyé vers l'API de Deepgram qui s'occupe de la transcription (transformer la voix en texte) avant de passer par les moulinettes de Google Translate pour la traduction finale.
Comme le traitement se fait via des API cloud, notez que vos flux audio partent faire un petit tour sur les serveurs de Deepgram. C'est pas cool mais c'est le prix à payer pour avoir une transcription de haute volée avec une latence quasi imperceptible. Le résultat s'affiche ensuite dans un overlay personnalisable (police, taille, position) que vous pouvez caler n'importe où sur votre écran pour ne pas gêner l'interface de votre jeu ou de votre vidéo. C'est un peu dans la même veine que ce que propose
Buzz
, mais optimisé pour l'affichage en surimpression pendant que vous jouez.
Côté langues, c'est plutôt la fête puisqu'il y a plus de 30 langues supportées, dont les indispensables japonais, coréen et chinois. Et le truc cool, c'est que ça ne se limite pas aux jeux. Que vous soyez sur YouTube, Twitch, VLC ou même en plein call Zoom, GameCap peut vous générer des sous-titres traduits pour n'importe quelle source sonore qui sort de vos enceintes.
Pour l'installer, c'est un projet Python, donc rien de bien méchant. Il vous faudra Python 3.8 ou plus sur votre bécane. Commencez par cloner le repo GitHub de VicPitic, installez les dépendances avec un classique pip install -r requirements.txt et lancez le launcher.
Il faudra aussi vous créer un compte gratuit sur Deepgram pour récupérer une clé API, sinon l'outil restera muet.
Une fois configuré, vous pouvez même utiliser le launcher pour détecter automatiquement vos jeux Steam et les lancer directement avec l'overlay activé. C'est top pour ceux qui aiment déjà bidouiller leurs jeux, comme avec le
SN Operator
pour lire ses propres cartouches. Et si les sous-titres vous saoulent à un moment, un petit raccourci Ctrl+Shift+S et hop, ils disparaissent.
Voilà, pour du contenu interactif ou pour enfin profiter de ces pépites japonaises jamais traduites, c'est un sacré bel outil. Et en plus c'est gratuit !
Connexion
La crise mondiale de la mémoire s’aggrave. Selon Phison, la hausse spectaculaire des prix de la DRAM et NAND Flash pourrait mettre en difficulté de nombreux fabricants d’électronique grand public cette année
L’indice de prix reste très élevé en février 2026, avec des modules DDR5 UDIMM stagnants et une flambée des SODIMM portables. 
