Mais ça m'a l'air furieusement bien ça ! (ça me rappelle certains concepts d'une librairie que j'avais écrite il y a bien longtemps où j'esszayais également de traduire correctement du code Java en requêtes SQL