Representing symbols, characters and letters that are used worldwide is no mean feat, but unicode managed it - how? Tom Scott explains how the web has settled on a standard.