Vue normale

Ré-encodage en AV1 - Mémo ffmpeg [Wiki de sebsauvage.net]

23 janvier 2026 à 09:48
Pour gagner de la place sur mon NAS, j'ai commencé à recompresser certaines vidéos volumineuses en AV1. Ce codec vidéo est vraiment extraordinaire. En gros, je peux - au bas mot - virtuellement doubler le nombre de films que je peux stocker dessus.
Dans cette page vous trouverez la ligne de commande ffmpeg que j'utilise pour ça, ainsi que des exemples concrets de recompression, avec la taille résultante et le temps d'encodage.
(Permalink)

ffmpeg : inclure un fichier de sous-titres dans le fichier vidéo

15 janvier 2026 à 21:34

mp4

ffmpeg -i fichierSource.mp4 -i fichierSousTitres.srt -c copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 title="Français" -metadata:s:s:0 language=fra fichierSortie.mp4

mkv

ffmpeg -i fichierSource.mkv -i fichierSousTitres.srt -c copy -metadata:s:s:0 title="Français" -metadata:s:s:0 language=fra fichierSortie.mkv


Permalien
❌