Dans les textes du Nouveau Testament, "ἀνάστασις" (anastasis = résurrection ) apparaît 42 fois, selon billmounce.com: ἀνάστασις.

=> C'est donc ça... 42 la réponse à presque tout !

Joyeuses Pâques !
.. C'est la fête du jour où Marie de Magadala découvre le tombeau de Jésus vide !!
La suite tu la connais certainement, mais là je vais te lancer sur une chasse au trésor très peu connue..... à la recherche de la page perdue d'un manuscrit... qui indique la vraie nature de la résurrection de Jésus ! ... et l'explication du mot grec "noùs"..
Revenons au contexte:
Marie découvre le tombeau vide...
Puis Jésus apparait.. mais elle ne le reconnait pas. Elle pense que c'est le jardinier.
Etrange ! Elle qui le connaissait si bien ! ... Au point qu'il est fort probable que c'était sa compagne.
(Voir le tableau de la Cène de Léonard de Vinci... "Jean" à la droite de Jésus a des traits très très féminin...)
Jésus lui dit :

• Marie !
  Elle se tourna vers lui et s'écria en hébreu :
• Rabbouni !!
  Là elle le reconnait...
  Jésus lui dit
• Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père.
  Il lui demande d'aller porter la bonne nouvelle aux disciples.
  Voici la page 10 de l'évangile (apocryphe) de Marie Madeleine:
  Pierre dit à Marie : « Sœur, nous savons que l’Enseigneur t’a aimée différemment des autres femmes. Dis-nous les paroles qu’Il t’a dites, Dont tu te souviens Et dont nous n’avons pas la connaissance… »
  Marie leur dit : « Ce qui ne vous a pas été donné d’entendre, je vais vous l’annoncer :
  j’ai eu une vision de l’Enseigneur, et je lui ai dit : « Seigneur, je Te vois aujourd’hui dans cette apparition. »
  Il répondit : « Bienheureuse, toi qui ne te troubles pas à ma vue Là où est le noùs, là est le trésor »
  Alors, je lui dis : « Seigneur, dans l’Instant, celui qui contemple Ton apparition, Est-ce la psyché (l’âme) qu’il voit ? Ou par le Pneuma (l’Esprit, Souffle) ? »
  L’Enseigneur répondit : Ni par la psyché ni par le Pneuma ; Mais le noùs étant entre les deux, C’est lui qui voit et c’est lui qui (…) »
  .... qui.... ?? .. qui nous n'en saurons pas plus.
  Les pages 11 à 14 de l'évangile de Marie ont disparues et ne nous sont jamais parvenues.
  Dommage, c'est certainement là qu'était la clé de l'explication de qui était vraiment Jésus. Une explication que le disciples eux-même n'avaient pas. Une explication que Jésus a donné à Marie seulement.
  Puis c'est cette explication que Marie donne aux disciples qui va finir de les convaincre que Jésus était un être exceptionnel.
  Et ainsi ils sont vraiment motivé à aller porter la bonne parole au reste du monde !
  Alors qu'est-ce que le "noùs" ? T'as un dico de grec ancien ?
  T'as une idée ??
  Cette quête m'occupe depuis une dizaine d'année... date où j'ai écrit cet article...
  .. Mais j'ai pas (encore) trouvé la réponse...
  Jésus est ressuscité... Pas réanimé comme Lazare qui revient des morts... Jésus est ressuscité ...
  Le mot grec ἀνάστασις, anastasis qui littéralement veut dire, poser en hauteur. (on reconnait "stase", stable, stop, statue, aSTtre, stellaire, star.. ).
  Est-ce revenir à la vie et reconstruire le corps ?
  Est-ce un fantôme que Marie voit ?
  Est-ce une allégorie solaire du noy-el , le nouveau soleil du solstice d'hiver qui meurt et renait 3 jours plus tard ?
  Bref.. la chasse au trésor est ouverte... et comme il est écrit dans l'évangile de Marie, là où est le "Noùs" est le trésor.....

https://martouf.ch/2014/06/jesus-est-il-vraiment-ressuscite-r/