Vue normale

Dans les romans d’amour Harlequin ou à Bruxelles, au cœur des mutations du secteur de la traduction

Le “New York Times” s’est rendu à Bruxelles, à l’avant-poste des mutations du secteur de la traduction et de l’interprétariat. Son but : savoir dans quelles mesures la traduction par l’intelligence artificielle avait un impact sur l’emploi, notamment dans les institutions internationales comme la Commission européenne.

© QUENTIN DE GROEVE / Hans Lucas via AFP

Un homme regarde un rayon de livres a la librairie de la Fnac des Halles a Paris le 9 mars 2025. (Photo by Quentin de Groeve / Hans Lucas via AFP)

JO 2026 : Jeanmonnot et Michelon toutes deux au pied du podium, premier (petit) couac pour la France en biathlon

15 février 2026 à 14:25
Première déception de ces Jeux pour le biathlon français avec les 4e et 5e places ce dimanche des deux médaillées de la veille sur le sprint. La 16e médaille hexagonale attendra.

© Matthew Childs / REUTERS

Lou Jeanmonnot a payé cher ses erreurs au tir dans la poursuite. 

EN DIRECT, JO 2026 : pas de médaille pour les biathlètes françaises de la poursuite, Loan Bozzolo et Léa Casta en bronze en snowboardcross

15 février 2026 à 14:23
La neuvième journée des Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, dimanche, a déjà vu la délégation bleue remporter de nouvelles médailles, notamment en biathlon, en ski de fond et en snowboardcross.

© KIRILL KUDRYAVTSEV / AFP

Léa Casta et Loan Bozzolo médaillés de bronze en snowboardcross par équipes mixtes, aux Jeux de Milan-Cortina, le 15 février 2026.

Il est urgent de repenser la sécurité de la mer Rouge

Les différents conflits qui agitent les pays riverains de la mer Rouge ainsi que les tensions latentes entre puissances étrangères autour de cet axe stratégique ont eu de lourdes conséquences sur les échanges et le transport maritime international, souligne, chiffres à l’appui, cet éditorialiste d’“Arab News”.

© Dessin de Mahmoud Rifai, Jordanie/CARTOON MOVEMENT

Il est urgent de repenser la sécurité de la mer Rouge.

Royaume-Uni : vers un renforcement des sanctions contre la Russie suite aux révélations sur la mort d’Alexeï Navalny

15 février 2026 à 14:07
Cinq États européens confirment l’assassinat de l’opposant russe. Le premier ministre britannique, Keir Starmer, salue son « courage face à la tyrannie ».

© Dawid Zuchowicz/Agencja Wyborcza / REUTERS

Des personnes se rassemblent devant l’ambassade de Russie, à la suite du décès du leader de l’opposition russe Alexeï Navalny, annoncé par les autorités pénitentiaires de la région russe de Yamalo-Nenets où il purgeait sa peine, à Varsovie, en Pologne, le 16 février 2024.

JO 2026 : en bronze au snowboardcross mixte, la paire Léa Casta et Loan Bozzolo offre une 15e médaille à la France

15 février 2026 à 14:07
La paire tricolore est montée sur la troisième marche du podium et permet à la délégation tricolore d’égaler son record de médailles aux JO d’hiver.

© Gonzalo Fuentes / REUTERS

Loan Bozzolo monte sur la troisième marche du podium avec sa compatriote Léa Casta.

Inondations : « Les pluies torrentielles déversées par les tempêtes sont plus fortes aujourd’hui : c’est la marque d’un climat plus chaud »

15 février 2026 à 13:45
Climatologue à l’Institut de recherche pour le développement, Françoise Vimeux rappelle que la tempête Nils et les précipitations qu’elle a apportées ne sont pas hors norme dans les conditions climatiques actuelles. Mais elle déplore l’impréparation du pays.

© CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP

Des riverains de la Garonne évacuent par bateau leurs domiciles de Tonneins (Lot-et-Garonne), le 13 février 2026, tandis que le fleuve est sorti de son lit après le passage de la tempête Nils.

Le rayon chips des supermarchés français, un infâme lieu de perdition

Des chips au beurre salé, à la carbonade flamande, au falafel… En voyage en France pour Noël, cette journaliste britannique découvre que, dans la patrie de la gastronomie, l’industrie de la chips aromatisée est hors de contrôle (gustatif).

© Photo JEAN-MARC BARRERE/Hans Lucas/AFP

Le rayon chips dans un supermarche Leclerc, à Auch, le 25 decembre 2025.

EN DIRECT, Pays de Galles-France : suivez le Tournoi des six nations 2026

15 février 2026 à 13:10
Après sa large victoire face à l’Irlande pour son entrée en lice dans la compétition (36-14), le XV de France se déplace à Cardiff, dimanche, pour affronter le XV du Poireau.

© Thibault Camus / AP

Antoine Dupont lors du match du Tournoi des six nations entre l’équipe de France et l’Irlande au stade de France (Seine-Saint-Denis), le 5 février 2026.

« Examen de conscience. Poésie russe en temps de guerre » : seize poètes défient l’apathie face au Kremlin et à la guerre en Ukraine

15 février 2026 à 12:00
La poignante anthologie d’Elena Balzamo montre l’arme de la poésie utilisée contre la violence du régime de Vladimir Poutine.

© ALEXANDER NEMENOV/AFP

La metteuse en scène et poète Evguenia Berkovitch, lors de son procès pour « apologie du terrorisme », à Moscou, en 2024.
❌