On peut ne pas avoir de penchant pour la littérature d'espionnage. Elle est souvent non seulement réactionnaire mais manichéenne, tire péniblement à la ligne, et ses héros… bon, on n'est pas obligé d'absolument généraliser le point de vue de John le Carré — « James Bond est une pute, et OSS un abruti » (...) / Services secrets, Littérature, Royaume-Uni - 2025/07

Un texte qui est mis aux arrêts par les censeurs peut-il exister ? Est-il déjà condamné à disparaître ? C'est le thème de ce roman, dont la dense brièveté, calculée au trébuchet, décuple l'effet coup de poing. Une succession d'épisodes le compose, où se répondent, comme dans une chambre d'échos, les divers (...) / Iran, Censure, Littérature, Livre, Technologie, Télésurveillance, Dictature - 2022/12

Avant de devenir, dans sa traduction française, Le Fleuve des souvenirs, le titre du roman de l'Espagnol José Maria Merino, paru en 2012, était El río del Edén. Ce choix renvoie certes à la construction du récit, qui s'échafaude et se reconstitue à partir de la mémoire de ses principaux personnages, (...) / Espagne, Littérature - 2022/12

Avec son second roman, le premier à être traduit en français, l'universitaire tunisienne Amira Ghenim, lauréate du prix de la littérature arabe 2024, signe une fresque virtuose, campant avec précision les contradictions de la Tunisie coloniale et postcoloniale. Elle entrelace l'intime et le politique (...) / Littérature, Tunisie, Colonisation - 2025/06

Tandis qu'approche son anniversaire, un écrivain argentin, double fictif de Sergio Chejfec, se retrouve dans une ville du sud du Brésil pour un salon du livre. Il s'en échappe et entreprend une promenade dans les rues adjacentes, en quête d'un parc repéré sur une carte — un exercice propice à une (...) / Littérature, Fiction - 2025/06

C'est pour répondre à un besoin d'argent pressant que l'écrivain suisse germanophone Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) composa et publia, au début des années 1950, son premier roman policier. Choisie pour des motifs apparemment contingents, la forme policière devait pourtant l'occuper jusqu'à la fin de (...) / Littérature, Police, Personnalités - 2025/06