S'il y a des personnes qui ont passé la dernière semaine sous un rocher, ou qui se sont simplement coupées de l'actualité, sachez que Netflix a annoncé l'acquisition de Warner Bros. Cette fusion de deux titans de l'audiovisuel pose beaucoup de questions auxquelles nous apportons les réponses ici.
ChatGPT a récemment suscité beaucoup d’attention, surtout avec des rapports laissant entrevoir la possibilité d’annonces publicitaires. Cependant, clarifions les choses : elle n’a pas encore officiellement lancé de publicités, ni pour Target ni pour d’autres marques. Il arrive que vous tombiez sur des liens graphiques suggérant de consulter Target, ce qui peut sembler très proche […]
Rejoignez-nous de 17 à 19h, un mercredi sur deux, pour l’émission UNLOCK produite par Frandroid et Numerama ! Actus tech, interviews, astuces et analyses… On se retrouve en direct sur Twitch ou en rediffusion sur YouTube !
Ce mercredi prochain marque un tournant significatif pour les réseaux sociaux en Australie. Le pays s’apprête à mettre en œuvre une interdiction novatrice des réseaux sociaux qui pourrait servir de modèle à d’autres pays dans le monde. Le 10 décembre, l’Australie interdire l’accès aux réseaux sociaux pour toutes les personnes de moins de 16 ans. […]
SpaceX ne vise pas seulement Mars, mais aussi Wall Street. Le géant du vol spatial préparerait une entrée en bourse pour le second semestre 2026. Avec une valorisation potentielle de 800 milliards de dollars, le groupe américain pourrait devenir l'une des entreprises les plus puissantes de la planète.
SpaceX ne vise pas seulement Mars, mais aussi Wall Street. Le géant du vol spatial préparerait une entrée en bourse pour le second semestre 2026. Avec une valorisation potentielle de 800 milliards de dollars, le groupe américain pourrait devenir l'une des entreprises les plus puissantes de la planète.
J’sais pas si vous lisez des mangas de temps en temps mais si vous êtes à jour, vous avez peut-être envie de lire la suite, mais malheureusement, souvent c’est pas encore traduit en français. Alors vous 3 solutions… soit vous patientez, soit vous apprenez le japonais… Soit, soit…
Soit vous installez Koharu, un logiciel de traduction de mangas propulsé par IA. C’est hyper bien foutu puisque ça détecte automatiquement les bulles de dialogue, ça lit le texte japonais via OCR, ça efface proprement le texte original avec de l’inpainting, ça traduit le tout avec un modèle de langage aux petits oignons et ça replaque le texte traduit dans la bubulle.
Tout ça en quelques clics, évidemment, sinon ce serait pas drôle !
Le projet est développé par
mayocream
et c’est du 100% Rust avec une interface Tauri. Pour ceux qui ne connaissent pas,
Tauri
c’est un peu l’équivalent d’Electron mais en plus léger et plus performant. Le moteur d’inférence utilisé, c’est
Candle
de HuggingFace, ce qui permet de faire tourner des modèles IA localement sans avoir besoin d’envoyer vos data dans le cloud.
Côté modèles, Koharu embarque plusieurs outils spécialisés. Pour la vision par ordinateur, on a
comic-text-detector
pour repérer les bulles (avec
le petit modèle custom de mayocream
),
manga-ocr
pour la reconnaissance de caractères et
AnimeMangaInpainting
pour effacer proprement le texte original. Pour la traduction, c’est vntl-llama3-8b-v2 ou Sakura-GalTransl-7B-v3.7 qui s’y collent et c’est sans galère puisque ces modèles se téléchargent automatiquement au premier lancement.
Et Koharu supporte évidemment l’accélération GPU donc si vous avez une carte NVIDIA, vous pouvez profiter de CUDA et pour les fans d’Apple Silicon avec un M1 à M5, Metal est également supporté. Bref, ça dépote et le logiciel gère aussi la mise en page verticale pour les langues CJK (Chinois, Japonais, Coréen), ce qui est plutôt indispensable quand on traduit des mangas.
Les sources sont dispo sur
Github
et y’a des binaires pour Windows et macOS directement sur la page des releases. Pour les autres plateformes, faudra compiler vous-même avec Rust et Bun.
Voilà, si vous rêvez de traduire ce manga obscur qui dort au fond d’un forum japonais, Koharu va vous plaire. Et un grand merci à Lorenper pour l’info !
Depuis plusieurs jours, de nombreux abonnés Free Mobile ne parviennent plus à émettre ou recevoir des appels. Paradoxalement, les SMS continuent de fonctionner normalement. Face à l’afflux de témoignages, l’opérateur a reconnu l'incident.
Une fusion à 82 milliards de dollars ne se fait jamais sans difficulté. C’est la douloureuse réalité que s’est chargé de rappeler le président étasunien à Netflix alors que le géant du streaming tente de croquer Warner Bros.
Rejoignez-nous de 17 à 19h, un mercredi sur deux, pour l’émission UNLOCK produite par Frandroid et Numerama ! Actus tech, interviews, astuces et analyses… On se retrouve en direct sur Twitch ou en rediffusion sur YouTube !
Une simple habitude numérique pourrait transformer notre approche de la prévention cognitive. Imaginez réduire de moitié vos chances de développer une démence simplement en naviguant sur Internet quotidiennement. Cette découverte révolutionnaire change notre perception du vieillissement cérébral...
Paramount n'a pas digéré l'accord de rachat entre Warner et Netflix. Le géant de l'audiovisuel se verrait bien racheter Warner sans son consentement avec un rachat hostile.
Sélectionner l’embryon le plus prometteur, mieux prévoir les réponses aux traitements hormonaux, raccourcir les délais d’accès à la procréation médicalement assistée: l’intelligence artificielle ouvre de nouvelles perspectives dans l'aide personnalisée à la conception.
Près de 50 ans après la naissance du premier enfant conçu par fécondation in vitro en 1978, "l'intelligence artificielle est là pour nous aider à mieux sélectionner les embryons, en tout cas à mieux déterminer leur potentiel implantatoire", résume Nathalie Massin, cheffe du service de PMA de l’hôpital américain de Paris.
Comme d'autres centres de PMA, l'établissement qui revendique plus de 2.300 fécondations in vitro par an, est équipé d'un embryoscope (ou time-lapse) pour filmer en continu le développement de l'embryon sans le sortir de son incubateur.
Du tonnerre et de la foudre sur notre voisine rouge ? Des phénomènes suspectés longtemps par la communauté scientifique, qui viennent de trouver confirmation grâce aux enregistrements de Perseverance, le rover de la NASA.
Un médicament peut être très populaire, mais si sa balance bénéfices-risques penche du mauvais côté, il n'a peut-être plus rien à faire dans nos pharmacies.
Sur Discord, des abréviations et des acronymes foisonnent dans les salons dédiés aux jeux vidéo. Comprendre ces sigles aide à participer sans malaise et à ...
Sauvegarder son profil LinkedIn au format PDF facilite les candidatures hors plateforme et la circulation de son CV. Ce format permet aussi d’archiver une version ...
Gérer son réseau professionnel implique parfois de couper des liens pour protéger sa réputation ou simplifier ses échanges. Supprimer une connexion sur LinkedIn reste une ...
Le sigle SWF revient fréquemment dans les salons Discord des communautés de joueurs, en particulier chez les amateurs de Dead by Daylight. Ce terme décrit ...
Maîtriser un raccourci simple peut changer profondément l’usage d’un service de messagerie. Sur Discord, apprendre quelques gestes clavier améliore la fluidité des échanges et la ...
Connexion
