Avoir ses règles dans l'espace est un problème plus ou moins pris en considération depuis les débuts de la conquête spatiale. Une expérience menée par une équipe de chercheuses américaines implique l'utilisation d'une coupe menstruelle, une solution prometteuse, mais encore imparfaite.

ChatGPT a récemment suscité beaucoup d’attention, surtout avec des rapports laissant entrevoir la possibilité d’annonces publicitaires. Cependant, clarifions les choses : elle n’a pas encore officiellement lancé de publicités, ni pour Target ni pour d’autres marques. Il arrive que vous tombiez sur des liens graphiques suggérant de consulter Target, ce qui peut sembler très proche […]

Le post Utilisateurs mécontents de ChatGPT accusent la plateforme de déploiement d’annonces ciblées est apparu en premier sur Moyens I/O.

Ce mercredi prochain marque un tournant significatif pour les réseaux sociaux en Australie. Le pays s’apprête à mettre en œuvre une interdiction novatrice des réseaux sociaux qui pourrait servir de modèle à d’autres pays dans le monde. Le 10 décembre, l’Australie interdire l’accès aux réseaux sociaux pour toutes les personnes de moins de 16 ans. […]

Le post La interdiction des médias sociaux en Australie arrive mercredi : impact et tendances mondiales est apparu en premier sur Moyens I/O.

SpaceX ne vise pas seulement Mars, mais aussi Wall Street. Le géant du vol spatial préparerait une entrée en bourse pour le second semestre 2026. Avec une valorisation potentielle de 800 milliards de dollars, le groupe américain pourrait devenir l'une des entreprises les plus puissantes de la planète.

Votre sac de pellets disparaît à la vitesse de la lumière ? Voici pourquoi certains chauffent 40 heures… quand d’autres vident tout en une soirée.

L’article Poêle à bois : combien de temps peut-on chauffer sa maison avec un sac de 15 kg de pellets ?, rédigé par Nathalie Kleczinski, est apparu en premier sur NeozOne.

SpaceX ne vise pas seulement Mars, mais aussi Wall Street. Le géant du vol spatial préparerait une entrée en bourse pour le second semestre 2026. Avec une valorisation potentielle de 800 milliards de dollars, le groupe américain pourrait devenir l'une des entreprises les plus puissantes de la planète.

J’sais pas si vous lisez des mangas de temps en temps mais si vous êtes à jour, vous avez peut-être envie de lire la suite, mais malheureusement, souvent c’est pas encore traduit en français. Alors vous 3 solutions… soit vous patientez, soit vous apprenez le japonais… Soit, soit…

Soit vous installez Koharu, un logiciel de traduction de mangas propulsé par IA. C’est hyper bien foutu puisque ça détecte automatiquement les bulles de dialogue, ça lit le texte japonais via OCR, ça efface proprement le texte original avec de l’inpainting, ça traduit le tout avec un modèle de langage aux petits oignons et ça replaque le texte traduit dans la bubulle.

Tout ça en quelques clics, évidemment, sinon ce serait pas drôle !

Le projet est développé par mayocream et c’est du 100% Rust avec une interface Tauri. Pour ceux qui ne connaissent pas, Tauri c’est un peu l’équivalent d’Electron mais en plus léger et plus performant. Le moteur d’inférence utilisé, c’est Candle de HuggingFace, ce qui permet de faire tourner des modèles IA localement sans avoir besoin d’envoyer vos data dans le cloud.

Côté modèles, Koharu embarque plusieurs outils spécialisés. Pour la vision par ordinateur, on a comic-text-detector pour repérer les bulles (avec le petit modèle custom de mayocream ), manga-ocr pour la reconnaissance de caractères et AnimeMangaInpainting pour effacer proprement le texte original. Pour la traduction, c’est vntl-llama3-8b-v2 ou Sakura-GalTransl-7B-v3.7 qui s’y collent et c’est sans galère puisque ces modèles se téléchargent automatiquement au premier lancement.

Et Koharu supporte évidemment l’accélération GPU donc si vous avez une carte NVIDIA, vous pouvez profiter de CUDA et pour les fans d’Apple Silicon avec un M1 à M5, Metal est également supporté. Bref, ça dépote et le logiciel gère aussi la mise en page verticale pour les langues CJK (Chinois, Japonais, Coréen), ce qui est plutôt indispensable quand on traduit des mangas.

Les sources sont dispo sur Github et y’a des binaires pour Windows et macOS directement sur la page des releases. Pour les autres plateformes, faudra compiler vous-même avec Rust et Bun.

Voilà, si vous rêvez de traduire ce manga obscur qui dort au fond d’un forum japonais, Koharu va vous plaire. Et un grand merci à Lorenper pour l’info !

Lire plus

Lire plus

Lire plus

Lire plus